| Harmonica Spain > Articulos > Entrevistas > Mick Kinsella | |
Armónica
irlandesa
Una
Entrevista Con Mick Kinsella
|
![]() |
| Gracias a su realización en "RIVERDANCE" la música del neozelandés Brendan Power ha hecho mucho para aumentar la popularidad de la armónica en círculos de música folklórica en el mundo entero. Al mismo tiempo Mick Kinsella de Irlanda ha dejado su propia huella en ello. |
| |
| Paul Farmer- ¿Cuál es su historia en lo que tocar la armónica? Mick Kinsella- Yo diría que he estado tocando durante 15 años. Siempre me gustaba la armónica pero yo tocaba la batería durante años. Toque en espectáculos y conjuntos rock, este material era mi primer instrumento. El peluquero local en Tullow, el Condado Carlow, a veces cuando entraba en la tienda y no estaba ocupado, él tocaba, y recuerdo justamente escucharlo. Él era un músico tradicional, e improvisaba acompañamientos también, usaba a menudo el bloqueo de lengua (tongue-blocking). |
| P- ¿Cromática o diatónica? M- Tremolo, porque yo siempre pude recordar que tenía agujeros del otro lado. Y me gustaba el sonido, escuchándolo, pero él se paraba cuando nosotros entramos. ¡Yo siempre tenía un ojo sobre la armónica y otro sobre el corte de pelo! Nunca lo oí tocar fuera la tienda o en sesiones, no habían muchos conciertos entonces. La música tradicional ha sido tocada en casa supongo, esto no era comercial entonces. ¡Pero los primeros armonicistas que yo me he enterado han sido Don Baker y Rick Epping, lo crea o no!. Él vivió en Irlanda entonces , y recuerdo cuando yo estaba en Dublín que yo iba a ver bandas en la Posada Baggot solamente oír a baterías y similares. Una noche oí la banda llamada Pumpkin Head. Ellos eran cuatro Americanos que viven aquí, tocando la música folklórica y la música tradicional, escribiendo sus propias canciones. ¡Una banda brillante! Ellos tenían un disco, no en CD, no sé si usted aún puede poner esto ahora, pero Rick toca un aire lento en ello, Shae Mavoor o algo así, él toca dos piezas que son increíbles sobre el diatónica. Esto es realmente apasionante, la técnica realmente buena, un armonicista fantástico. Y agradables combinaciones en el álbum de armónica y arpa de mandíbula (jaw harp). Cuando lo oí, primero pensé que él tenía un gran sonido suave. Porque yo solía soplar soplar un poco de aire sobre la armónica, pero yo no sabia nada sobre el doblamiento de notas (bending). El primer año que toque la armónica, yo solía poner poner mi lengua en el agujero, así es como pensé que el tocaba, que enrollaba su lengua y lo pegaba en la armónica. Pero tuve que cambiar y practicar la desembocadura de silbido (single hole), haciendo mis arpegios y demás. Pero creo que cualquier camino o manera que usted puede hacerla tocar es el mejor modo de tocar en el final, mientras los músicos de armónica son cuidadosos sobre lo que ellos tocan y no aplazan el instrumento en la edad media otra vez donde la gente no le gusta. Usted sabe, el camino en el que alguna gente almacena todo en una armónica, también sabe “Ah, él toca la armónica", ellos no distinguen entre un tremolo y una octava, una cromática y un diatónica, o de un acorde, usted si lo sabe. Pero usted tiene que ser a un monstruo de la armónica para entender todas las diferentes armónicas y estilos. Entonces oí al Don Baker. Él estaba en un programa una noche y hacía un tradicional ”stone fox”. Yo no podía creer la manera que él hizo gritar y llorar armónica, y esto conmovió. Entonces encontré a este músico de banjo que toca un poco de bluegrass, comencé a comprar casetes de Charlie McCoy, intentando aprender sus frases, y durante años intente conseguirlos tan bien como él. Más tarde descubrí a Howard Levy. Entiendo que esto es un descubrimiento gradual, la armónica no. Encontré Eddie Clarke, un músico brillante y realmente merece la mención, un armonicista fenomenal en su día, es una compasión que no hayan sido hechas grabaciones de él en su auge. Alguien de la empresa Hohner no se entero sobre él y no hizo venir a nadie, era un músico muy bueno, debería haber tenido un suministro constante de armónicas. Él es muy duro con las armónicas, un soplador muy fuerte. Y es uno de los que he oído músico de cromática, que tienen un gran improvisación cuando toca, y no sé como lo hace. Pienso que esto podría tener algo que ver con el slide cuando toca. Pero él tiene ese ritmo constante como un acordeón que va todo el tiempo sobre melodías particulares. Yo probablemente tocaría una melodía exactamente tres veces, con la misma melodía, con muy poca variación. Pero Eddie, cuando tocaba la segunda vez, variaría la melodía. |
| P- Usted estaba diciendo sobre los tipos de afinaciones que le gustan. Le gusta el modelo Golden Melody... |
| M-
Me gusta la Golden
Melody para tocar notas únicas o melodías, pero mi armónica favorita
entre la armónica diatónica, tiene que ser la Pro-Harp, la original,
hecha a mano. Conozco que mucha gente piensa que son un poco suaves,
pero me gusta el sentimiento de ellas cuando la comencé a tocar, y encuentro
fácil hacer
overblow sobre
ellas. Encuentro fácil de establecerme con ellas y son todavía fuertes
cuando tocas y golpeas las notas. |
| Disposición de Normal Nota Diatónica: Clave de G |
| Soplados | G | B | D | G | B | D | G | B | D | G |
| Canales |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Aspirados | A | D | F# | A | C | E | F# | A | C | E |
| Alteración de Mick en afinación de 5º aspirado : Clave de G |
| Soplados | G | B | D | G | B | D | G | B | D | G |
| Canales |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Aspirados | A | D | F# | A | C# | E | F# | A | C | E |
| Disposición de Nota Normal Diatónica: Clave de A |
| Soplados | A | C# |
E | A | C# | E | A | C# | E | A |
| Canales |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Aspirados | B | E | G# | B | D | F# | G# | B | D | F# |
| Alteración de Mick en afinación de 3ª soplada: Clave de A |
| Soplados | A | C# | F# | A | C# | E | A | C# | E | A |
| Canales |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Aspirados | B | E | G# | B | D | F# | G# | B | D | F# |
![]() |
|
M- Músicos tradicionales
han usado una armónica diatónica afinada en la clave en que la música
esta (por ejemplo, usando una armónica "C" para para tocar
en la clave de C), llamada
1ª posición.
Hoy esto es una práctica común para armonicistas experimentados para
tocar una diatónica en la que llaman la
2ª posición "cross-harp".
Poniendo simplemente, la clave en la armónica tocada en la
2ª posición es
determinado por la nota aspirada sobre el 2º agujero (esto es tocando
en la clave de E sobre una diatónica en A). Esto permite una mayor
facilidad en la utilización de notas dobladas (bending),
para crear las notas que a menudo
"faltan" y son requeridas para una melodía dentro de su escala
y para opciones de acordes mayores. Las modificaciones que Mick suele
incrementar el potencial del instrumento en
2ª posiciones y
otras aún más lejos. |
![]() |
P- ¿va a estar en su CD? |
|
M- Le
telefoneé a ella de recientemente, le pregunté y ella dijo que la encantaría
que lo registrara. |
|
P- ¿Como Donald Black, el músico tradicional
de Glasgow? |
![]() |
P- ¿han conseguido un título para el álbum? |
| M- Yo
iba a llamarlo "One Eye On The Business" ó "One Eye On
The Music", no sé, no he pensado en ello seriamente. (Mick
perdió su ojo izquierdo en un accidente) |
| Disposición Normal: Clave de B Armónica Cromática |
| Soplar (Botón dentro) | C | E | G | C | C | E | G | C | C | E | G | C |
| Soplados | B | Eb | Gb | B | B | Eb | Gb | B | B | Eb | Gb | B |
| Canales |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Aspirados | Db | E | Ab | Bb | Db | E | Ab | Bb | Db | E | Ab | Bb |
| Aspirar (Botón dentro) | D | F | A | B | D | F | A | B | D | F | A | Db |
| Siempre que
el slide es empujado el tono de algunos aumentos de nota dados por un
semitono. La disposición de Mick: Clave de B Armónica Cromática (slide invertido) |
| Soplar (Botón dentro) | B | Eb | Gb | B | B | Eb | Gb | B | B | Eb | Gb | C |
| Soplados | C | E | G | C | C | E | G | C | C | E | G | C |
| Canales |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Aspirados | D | F | A | B | D | F | A | B | D | F | A | Db |
| Aspirar (Botón dentro) | Db | E | Ab | Bb | Db | E | Ab | Bb | Db | E | Ab | Bb |
|
M- Girando
el slide "al revés" la B cromática tendrá el más alto tono
de sus 2 placas
de lengüetas, la
placa de "C", como su placa "abierta", con un correspondiente
semitono más abajo activado siempre que el slide sea pulsado.
Para Mick el estilo de tocar esto hace que la cromática de B se convierta
en su instrumento de C. |
| M- Sí. Cuando oí a Brendan Power, primero él tocaba G sobre una G, y D sobre una D, y él me advirtió que unas melodías son bastante fáciles de tocar, en vez de tocar la posición sobre una cromática, por qué no intentar la 1ª posición y terminar con un mejor flujo y respiración. Y era realidad, entonces tomé una G y lo gire. |
![]() |
|
Gire la placa de semitono encima, y la placa de G abajo a la F#, entonces
terminé con una G en la posición normal y cuando usted empuja el botón
está en la F#. Me gusta F# a la G, encuentro una armónica muy cómoda
de tocar y puedo conseguir mucha velocidad sobre ello. Encuentro que
con la música tradicional definitivamente tiene que aprender a tocar
en claves diferentes sobre cada instrumento, no hay ninguna salida de
ello. |
|
P- ¿hablamos sobre el slide al revés? |
![]() |
M- Sobre melodías de notas solas tiene que ser muy cuidadoso si toca con gente que esta pegada rígidamente en "440", usted tiene que ser en particular cuidadoso, sobre todo sobre en las largas notas lentas para quedarse en la melodía con ellos, y me encuentro constantemente con la sintonización con el estudio, compensando los instrumentos que tocan en la misma pieza. Hay una pieza que yo toco llamada "la Espiral", una hermosa pieza lenta, escrita por el guitarrista con el que toque en un grupo llamado "The Blooming Heathers". Ésta encantadora pieza fue escrita para el violonchelo y el violín, etc. |
|
Es una pieza muy lenta con vibrato. ¡Encontré la primera toma
que hice fantástica! Pero cuando el violonchelo vino, lo agregaron con
un color ligeramente diferente y encontré que la sintonía era un poquito
fuera de si cuando estaba el violonchelo, entonces tuve que rehacer
la pista. Tuve que afinar de nuevo las armónicas un poco. |
|
P- me pregunto qué pensarían del
overblowing
con la diatónica.
|
|
P- ¿Ud diría que ha tenido algunas influencias particulares en su música?
|
|
P- ¿Ud. van a Inglaterra?
|
![]() |
| M-
Encontré por casualidad
a un gran músico tradicional en Seattle llamado
Joel Bernstein.
Un armonicista magnífico, gran sentido para la música. Él toca
muy similar a mi estilo porque nosotros escuchamos mucho a
Eddie Clarke.
Él viajó aquí en los años 70 con Bahías Randal, el guitarrista, toca
el violín también. Joel también toca la concertina y es un músico
de banjo realmente bueno toca el armónica de blues también. Joel
es uno de estos tipos, que tiene cientos de canciones y es un compositor
bueno. Gran actitud en ello, podría tocar en una sesión toda la
noche. Joel vino y registró muchas sesiones aquí, tiene las cintas
de Eddie Clarke
con un grupo de
aquí se llamaron "The De Danann". Ellos todavía están,
pero fueron realmente grandes en los años 70. Joel tiene un álbum
nuevo "Ways Of The World", no es un álbum tradicional.
Él toca el banjo y una variedad de estilos con un violín y un guitarrista.
Toca diatónica en un estilo antiguo y toca unas "gigs".
Él también ha grabado "Pigtown Fling" y "The Rashers"
con Randal. |
| Apuntes: |
|
| Traducido y usado con el consentimiento del autor. Derechos de autor: Paul Farmer, enero 1999 |
| © Derechos Reservados harmonicaspain.com | ![]() |